Spoštovani,

v torek, 11. junija 2024, ob 18. uri vas vabimo v Knjigarno Beletrina Maribor, kjer bo v sodelovanju z založbo Litera potekal pesniški večer s Kristino Kočan. Avtorica bo predstavila zbirko Selišča. Pogovor bo vodil literarni kritik Aljaž Krivec. Beletrinini literarni popoldnevi v Knjigarni Beletrina Maribor predstavljajo tudi lokalne založnike, tokrat bo kot soorganizator v gosteh Založba Litera pri kateri so izšla Selišča Kristine Kočan. Četrta pesniška zbirka avtorice se deli na tri dele z nenavadnimi naslovi: Srečišča, Selišča in Mislišča. Zanimivo besedišče, ki je mestoma celo plod avtoričine domišljije, je tudi na splošno zelo prisotno v njenih pesmih, kar pa še dodatno popestri neraba ločil in velikih začetnic (razen pri imenih).V utemeljitvi ob podelitvi Veronikine nagrade je žirija zapisala, da »Selišča Kristine Kočan raziskujejo prostor poezije narave, ki ni v ničemer romantizirana in sentimentalizirana. Meditativno intonirana zbirka hkrati vpeljuje izjemno precizno, »dvosmerno« kompozicijo verza, ki bralca popelje v izrazito odprt tekst, v katerem sta njegovi domačnost in gotovost hipoma »razseljeni«: odločiti se mora, s katere strani bo zagrabil verz in znotraj pesničinega imaginarija konstruiral lasten pomen.«Kristina Kočan je pesnica, prevajalka in doktorica angleške in ameriške književnosti. Izdala je štiri pesniške zbirke. Za zbirko Selišča je prejela Veronikino nagrado 2022 in bila nominirana za Jenkovo nagrado ter nagrado velenjica – čaša nesmrtnosti. Objavila je večmedijsko knjigo S|prehod in knjigo kratke proze Divjad. Njena poezija je prevedena v več kot deset tujih jezikov ter vključena v številne mednarodne pesniške antologije. V svojem prevajalskem delu se pretežno osredotoča na ameriške avtorje (med drugim je prevedla izbrane pesmi Carolyn Forché Kamnolom duš in odmevno antologijo sodobne kratke proze severnoameriških Indijancev Po toku navzgor). Je docentka na Oddelku za prevodoslovje na Univerzi v Mariboru.

VIR: Kreativna baza