Mednarodna strokovna žirija:

 

Riccardo Caldura (Italija), direktor Akademije lepih umetnosti v Benetkah;

Vadim Fiškin (Slovenija), umetnik in znanstvenik;

Jerica Ziherl (Hrvaška), umetnostna zgodovinarka, ravnateljica in kustosinja v Muzeju Lapidarium v Novigradu.

 

Na LVI. mednarodni slikarski ex-tempore se je prijavilo 227 udeležencev, oddanih je bilo 194 likovnih del. Žirija je za razstavo, ki je postavljena v Mestni galeriji Piran in v Galeriji Monfort v Portorožu, izbrala 81 likovnih del.

Podeljene so bile različne razpisane nagrade, med temi najpomembnejša Grand Prix, ki ga podeljujejo Obalne galerije Piran.

 

La giuria internazionale di esperti:

 

Riccardo Caldura (Italia), direttore dell’Accademia di Belle Arti di Venezia;

Vadim Fiškin (Slovenia), artista e scienziato;

Jerica Ziherl (Croazia), storica dell'arte, direttrice e curatrice del Museo Lapidario di Cittanova.

 

 

Al LVI. ex-tempore internazionale di pittura sono state presentate 194 opere d'arte. La giuria ha selezionato 84 lavori per le mostre, allestite nella Galleria civica Pirano e nella Galleria Monfort a Portorose.

Sono stati assegnati diversi premi, tra quali il più importante Grand Prix dalle Gallerie Costiere Pirano.

 

International expert jury:

 

Riccardo Caldura (Italy), director of the Academy of Fine Arts in Venice;

Vadim Fiškin (Slovenia), artist and scientist;

Jerica Ziherl (Croatia), art historian, director and curator at the Lapidarium Museum in Novigrad.

 

At the LVI. international painting ex-tempore,194 works of art were presented. The jury selected 81 works for the exhibitions, set up in the Civic Gallery Piran and in the Monfort Gallery in Portorož.

Several prizes were awarded, including the most important Grand Prix from the Piran Coastal Galleries.

PR: OGP