Spoštovani,
 
v četrtek, 13. aprila 2023, ob 18. uri vas vabimo na pogovor ob ponatisu knjige Cica v metroju Raymonda Queneauja, ki bo potekal v mediateki na Francoskem inštitutu v Sloveniji, Breg 12. O Queneaujevem delu in njegovem pomenu za sodobno literaturo se bo s prevajalcem Alešem Bergerjem pogovarjal urednik Andraž Gombač, v uvodnem delu večera pa si bomo ogledali tudi odlomek iz filma, ki temelji na omenjeni knjigi.

Knjiga Cica v metroju je eno izmed najbolj prepoznavnih del francoskega pisatelja Raymonda Queneauja, ki je s svojim eksperimentalnim pristopom k pisanju močno zaznamoval literarni svet 20. stoletja.

Avtor je zaslovel prav s pričujočim romanom, s katerim je uveljavil svoje prepričanje, da je pravi literarni jezik pogovorni jezik, saj je najbolj živ in se najhitreje in najočitneje razvija. Avtor spremne besede Primož Vitez je ob novi izdaji povedal: »Queneaujev najslavnejši roman ni bil le subverziven za jezikovno okolje svojega časa, temveč tudi osupljivo moderen in preroški v obravnavi brsteče ženskosti, seksualnih opredelitev in povojnega katarzičnega vzdušja svobode. Kakor Cica izstopa iz sivine patriarhata, tako roman izstopa iz konformistične sivine literarnega akademizma.«

VIR: Kreativna baza