Projekt Odprta vrata je zasnovan v obliki razpisa, ki se zaključi z izborom umetnika/umetnice, kustosa/kustosinje ali umetniške skupine za pripravo razstave.
ODPRTA VRATA
Razpis za izvedbo razstave v Obalnih galerijah Piran v terminu 20.6.2022–23.8.2022
Projekt Odprta vrata je zasnovan v obliki razpisa, ki se zaključi z izborom umetnika/umetnice, kustosa/kustosinje ali umetniške skupine za pripravo razstave. Namen razpisa je, da se na področju vizualne umetnosti primorskega prostora skozi konstruktivno in demokratično metodo odpre možnost spodbujanja nove umetniške produkcije in alternativnih sodobnih projektov.
Razpis ponuja umetnikom/umetnicam, strokovnjakom/strokovnjakinjam in kustosom/kustosinjam priložnost, da kustodiatu Obalnih galerij Piran (v nadaljevanju OGP) predstavijo svoj predlog za razstavo. Javni zavod bo izbranemu avtorju/avtorici nudil strokovno platformo za vzpostavljanje stikov z novim krogom strokovnih sodelavcev, kustosov in širše javnosti. V sodelovanju s kustodiatom OGP mu/ji bo omogočena organizacija skupinskih aktivnosti, seminarjev in predavanj.
Izbranemu avtorju/avtorici ali kolektivu bo omogočena samostojna predstavitev v Galeriji Hermana Pečariča v Piranu v terminu 20. 6. 2022–23. 8. 2022, ki vključuje produkcijo razstave v višini do 1.000,00 evrov, promocijo dogodka po spletnih kanalih OGP in spremljevalni program ob razstavi (delavnice, srečanja, predavanja itd.).
Zahtevana dokumentacija:
- motivacijsko pismo (1 stran);
- predlog projekta (idejna zasnova do 2 strani, s skicami in slikovnim gradivom), največ 10 strani (v obliki PDF dokumenta);
- CV (Europass – do 6 strani) in življenjepis (do 2 strani);
- portfelj z izbranimi razstavnimi ali umetniškimi projekti v zadnjih treh letih, najmanj 1 projekt letno (zahtevan je PDF dokument z opisi, letnicami in kratko vsebinsko razlago razstavnega projekta);
- portfelj z izbranimi umetniškimi deli (najmanj 10 umetniških del, realiziranih v zadnjih treh letih).
Rok za prijavo na razpis »Odprta vrata« se izteče 15. 4. 2022. Izbrani kandidat/kandidatka ali umetniška skupina bodo o izboru obveščeni v 14 delovnih dnevih po izteku razpisnega roka, vsi ostali pa v 21 delovnih dneh po izteku razpisnega roka. Odločitev strokovne komisije je dokončna.
Razpisno dokumentacijo sprejemamo izključno v digitalni obliki na naslov info@obalne-galerije.si. Na razpis se lahko prijavi vsakdo, ki odda popolno zahtevano dokumentacijo.
************
************
PORTE APERTE
Bando per la realizzazione di una mostra presso le Gallerie costiere Pirano nel periodo 20. 6. 2022–23. 8. 2022
L'iniziativa "PORTE APERTE« è concepita sotto forma di concorso, che si concluderà con la selezione di un artista o di una collettivo di artisti ai quali verrà data la possibilità di mostrare il proprio progetto in un contesto espositivo istituzionale e professionale. Lo scopo del bando è aprire le porte dell'istituzione pubblica e dare la possibilità agli artisti di partecipare alla programmazione - attraverso un metodo di selezione equo e più democratico – con l'obiettivo di promuovere nuove produzioni artistiche e progetti contemporanei dell'area costiera.
Il bando offre l'opportunità ad artisti, esperti e curatori e curatori di presentare la propria proposta espositiva al dipartimento curatoriale delle Gallerie costiere di Pirano. L'istituto pubblico sosterrà il candidato selezionato e gli fornirà una piattaforma professionale per stabilire contatti con una nuova cerchia di professionisti, curatori e con il grande pubblico. In collaborazione con il dipartimento curatoriale delle Gallerie Costiere di Pirano, verranno organizzate anche attività di gruppo, seminari e conferenze.
L'autore/l'autrice (o collettivo) selezionato avrà modo di esporre presso la Galleria Herman Pečarič di Pirano nel periodo 20. 6. 2022–23. 8. 2022. Le Gallerie costiere Pirano copriranno la produzione della mostra per un importo fino a EUR 1.000,00, e cureranno la promozione dell'evento tramite i canali web OGP e attraverso il programma di accompagnamento (workshop, seminari, ecc.).
Il termine ultimo per candidarsi al bando "Porte Aperte" è il 15 aprile 2022. Il candidato o il collettivo selezionato riceveranno comunicazione della selezione entro 14 giorni lavorativi dalla scadenza del bando. I candidati non selezionati saranno informati della loro mancata selezione entro 21 giorni lavorativi dalla scadenza del termine del bando. La decisione della commissione curaturiale è definitiva.
La documentazione richiesta e' la seguente:
- Lettera di motivazione (1 pagina);
- Proposta di progetto (progettazione concettuale fino a 2 pagine, con schizzi e immagini): massimo 10 pagine (in formato PDF);
- CV (Europass fino a 6 pagine) e CV (fino a 2 pagine);
- Portfolio con mostre selezionate o progetti artistici realizzati negli ultimi tre anni, almeno 1 progetto all'anno (è richiesto un documento PDF con descrizioni, anni e breve spiegazione dei contenuti del progetto espositivo);
- Portfolio di opere d'arte selezionate (almeno 10 opere d'arte realizzate negli ultimi 3 anni).
Accettiamo la documentazione di gara esclusivamente in formato digitale all'indirizzo info@obalne-galerije.si. Possono partecipare alla gara chiunque presenti la documentazione completa e richiesta.
Il termine ultimo per candidarsi al bando "Porte Aperte" è il 15 aprile 2022. Il candidato o il collettivo selezionato riceveranno comunicazione della selezione entro 14 giorni lavorativi dalla scadenza del bando. I candidati non selezionati saranno informati della loro mancata selezione entro 21 giorni lavorativi dalla scadenza del termine del bando. La decisione della commissione curaturiale è definitiva.
La documentazione richiesta è la seguente:
- Lettera motivazionale (1 pagina);
- Proposta di progetto (progettazione concettuale fino a 2 pagine, con schizzi e immagini): massimo 10 pagine (in formato PDF).
- CV (Europass - fino a 6 pagine) e CV (fino a 2 pagine);
- Portfolio con mostre selezionate o progetti artistici realizzati negli ultimi tre anni, almeno 1 progetto all'anno (è richiesto un documento PDF con descrizioni, anni e breve spiegazione dei contenuti del progetto espositivo);
- Portfolio con opere d'arte selezionate (almeno 10 opere d'arte realizzate negli ultimi 3 anni).
- Proposta di progetto (progettazione concettuale fino a 2 pagine, con schizzi e immagini): massimo 10 pagine (in formato PDF).
- CV (Europass - fino a 6 pagine) e CV (fino a 2 pagine);
- Portfolio con mostre selezionate o progetti artistici realizzati negli ultimi tre anni, almeno 1 progetto all'anno (è richiesto un documento PDF con descrizioni, anni e breve spiegazione dei contenuti del progetto espositivo);
- Portfolio con opere d'arte selezionate (almeno 10 opere d'arte realizzate negli ultimi 3 anni).
Accettiamo la documentazione di gara esclusivamente in formato digitale all'indirizzo info@obalne-galerije.si. Può partecipare alla gara chiunque presenti correttamente la richiesta e la documentazione completa.
***********
OPEN DOORS
Call for applications for the exhibition at the Piran Coastal Galleries in the period 20. 6. 2022–23. 8. 2022
The "Open Doors" call for applications is designed in the form of a public tender, which will be concluded with the selection of an artist, a curator or a group of artists to prepare the exhibition. The purpose of the tender is to create an opportunity for promoting new artistic production and alternative contemporary projects in the field of visual art in the coastal region of Slovenia by way of a constructive and more democratic method.
The call provides an opportunity for the artists, experts and curators to present their proposal for the exhibition to the curatorial board of the Coastal Galleries Piran (CGP). Our public museum institution will support the chosen author and provide him/her with a professional platform for establishing contacts with a new circle of professional associates, curators and the general public. In cooperation with the curatorial board of the Coastal Galleries Piran, he/she will be able to organize group activities, seminars and lectures.
The chosen author (or collective) will be able to show their artworks independently at the Herman Pečarič Gallery in Piran in the period 20. 6. 2022–23. 8. 2022, and production costs of the exhibition in the amount of up to 1,000.00 euros will be covered. PCG will promote the event via online PCG channels and accompanying program (workshops, discussions, lectures, etc.).
Required documentation:
- Motivation letter (1 page);
- Project proposal (conceptual design of up to 2 pages, with sketches and pictures): maximum 10 pages (in PDF document format).
- CV (Europass - up to 6 pages) and CV (up to 2 pages);
- Portfolio with selected exhibitions or art projects realized in the last three years with at least 1 project per year (PDF document with descriptions, years of realization and short content explanations of the exhibition projects is required);
- Portfolio of selected works of art (at least 10 works of art realized in the last 3 years).
The deadline for applying to the "Open Doors" call for application is April 15, 2022. The chosen candidate or team will be notified within 14 working days after the tender deadline. Unselected candidates will be notified within 21 working days after the tender deadline.The decision of the curatorial commission is final.
Only documentation in digital form is accepted and should be sent to the address info@obalne-galerije.si. Anyone who submits the complete required documentation can apply to the tender.
PR Obalne galerije Piran
PR Obalne galerije Piran
