Na Ptuju se čez dober teden začenjajo Dnevi poezije in vina Včeraj je v Domu KULTure muziKafe na Ptuju potekal poseben dogodek za novinarje in podrobna predstavitev festivala Dnevi poezije in vina, ki bo v najstarejšem slovenskem mestu od 19. do 24. avgusta združil najboljša slovenska vina in svetovno poezijo.
Na Ptuju se čez dober teden začenjajo Dnevi poezije in vina Včeraj je v Domu KULTure muziKafe na Ptuju potekal poseben dogodek za novinarje in podrobna predstavitev festivala Dnevi poezije in vina, ki bo v najstarejšem slovenskem mestu od 19. do 24. avgusta združil najboljša slovenska vina in svetovno poezijo. Na Ptuju se bo, poleg častnih gostij Pie Tafdrup in Valžine Mort ter pesnika in pisatelja Jacka Dehnela, ki je tudi letošnji avtor Odprtega pisma Evropi, predstavilo še 18 pesnikov iz Slovenije in tujine.Glavnima poudarkoma – poeziji in vinu – se pridružuje še premišljen program s področja glasbene, vizualne, fotografske, filmske in drugih umetnosti za vse starostne in interesne skupine. Vsi festivalski dogodki so brezplačni, potekajo v slovenskem in angleškem jeziku ter vsako leto pritegnejo več kot 5 tisoč obiskovalcev.
Zbrane je na začetku dogodka pozdravil direktor Beletrine Mitja Čander, ki je poudaril, da je Ptuj Dneve poezije in vina lepo posvojil: »Vsakič znova se trudimo vpeljati novosti in se ob tem sprašujemo, kako festival pomladiti, mu dati neko novo, svežo energijo in ob tem seveda ne porušiti vsega, kar smo naredili pred tem. Festival je na neki način izredno lokalno ozemljen, po drugi strani pa je po vseh teh letih postal eden izmed osrednjih evropskih festivalov na področju poezije, o čemer priča tudi dejstvo, da je Beletrina zaradi Dnevov poezije in vina postala nosilka platforme Versopolis, v katero je vključenih več kot 30 evropskih festivalov. Lahko vam zagotovim, da imajo Dnevi poezije in vina izjemno evropsko vizijo in dodano vrednost. Festival prinaša temeljna vprašanja o človekovem bivanju ter seveda neko lepoto, poetičnost, ki nam v vsakdanjem življenju pogosto zmanjkuje.« (Foto: Kristina Kočan, Taja Islamovič in Mitja Čander, avtor: Črtomir Goznik)
Kristina Kočan in Taja Islamovič (Foto: Črtomir Goznik)Tudi letos bo festival bogat, svežino festivala vsako leto prinašajo novi kuratorji. Letošnji je ukrajinsko-ameriški pesnik Ilya Kaminsky, ki ga slovenski prostor že pozna; pred dvema letoma je v slovenščini izšla njegova pesniška zbirka Gluha republika. Programska vodja Kristina Kočan je glede letošnjega kuratorskega izbora povedala: »Letošnje pesnike druži skupna izkušnja, da prihajajo iz nekega določenega geografskega, kulturnega okolja, živijo pa nekje drugje. To izkušnjo ima tudi kurator sam. Pesniki so si kljub sorodnostim med sabo zelo različni; politično, družbeno in generacijsko, razlikujejo se tudi v načinu, kako pristopajo k pisanju. Tudi letos bomo njihovo poezijo lahko brali v brezplačnih knjižicah.« Na Ptuj prihaja 21 pesnikov in pesnic z vsega sveta, med njimi dve častni gostji; danska pesnica Pia Tafdrup in belorusko-ameriška pesnica Valžina Mort, ki je leta 2004 prejela kristal Vilenice, istega leta pa smo dobili tudi slovenski prevod pesniške zbirke Pie Tafdrup Kristalni gozd.
Eden od odmevnejših projektov v okviru festivala je Odprto pismo Evropi, ki ga od leta 2017 vsako leto napiše drug pesnik ali pesnica. Letošnje je napisal poljski, v Nemčiji živeči pesnik Jacek Dehnel. Pisma odpirajo pereča in pomembna družbena vprašanja, Dehnel se je letos lotil problematike umetne inteligence, ki pogosto krši avtorske pravice in je potrebna regulacije. Odprto pismo bo prvič prebral na odprtju festivala, ki bo v četrtek, 22. avgusta, dan pozneje pa bo s pesnikom tudi pogovor o njegovi vsebini. »Festival je krasna platforma za širšo družbeno razpravo, zato smo se letos odločili, da pesnikom ponudimo več priložnosti, da spregovorijo o svojih stališčih in ne predstavljajo samo svoje poezije,« je dodala Kristina Kočan.
Foto: Črtomir GoznikLetošnja država v fokusu je Južna Koreja. Na festivalu se bodo predstavila tri velika imena južnokorejske poezije; pesnici in romanopiski Kim Yideum in Choi Young-Mi ter pesnik in performativni umetnik Kim Kyung Ju, ki bodo v prvem delu festivala skupaj s prevajalko Kang Taehee vstopali v pesniško-prevajalski dialog s slovenskimi pesniki Natalijo Milovanović, Tonetom Škrjancem in Gregorjem Podlogarjem.
Letošnji festival bo obiskal rekordnih 19 krajev po Sloveniji. Dogajanje je zgoščeno v vzhodnem delu Slovenije, kar dela festival edinstven v slovenskem prostoru, saj se ne osredinja samo na prestolnico. Festivalski dogodki bodo prvič v Gornji Radgoni in v filovskem Gaju, kjer bodo obiskovalci uživali v prepletu kulinarike in poezije.
»Dogajanje bo vsak dan potekalo od jutra do večera – zjutraj se bodo obiskovalci lahko udeležili sprehodov in pesniških branj, dogajanje se bo nadaljevalo s Hudimi pokušnjami in nato postreglo z večernimi pesniškimi branji in koncerti na Vrazovem trgu,« je povedala producentka festivala Taja Islamovič. Program je primeren za vse generacije; od malčkov in mladostnikov do starostnikov. »S pesniki gostujemo tudi v domu za ostarele, kar je varovancem v veliko veselje. Otroci se bodo lahko zabavali na raziskovalno-interaktivnih delavnicah, letos smo vse skupaj ponesli na drugo raven – otroke bomo poskusili navdušiti za obiskovanje kulturnih dogodkov. Poseben dogodek zanje bo Pravljice med drevesi, na katerem bomo s pravljicami spoznavali pomembna drevesa Ptuja. Spremljala nas bo tudi gozdarska inženirka, ki nam bo postregla s številnimi gozdnimi zanimivostmi,« je povedala Taja Islamovič.Na dogodkih bodo na voljo brezplačne knjižice z izborom poezije pesniških gostov, ki bodo izdane v okviru festivala, ter dvojezični pesniški zbirki v trdi vezavi obeh častnih gostij.
Obiskovalci festivala bodo ob vinih najboljših slovenskih vinarjev lahko poskusili tudi posebno festivalsko vino, Sauvignon (2023, Vinag), ki bo preoblečen v festivalsko podobo, steklenico namreč krasijo verzi letošnjih častnih gostij Valžine Mort in Pie Tafdrup. Vinu se letos prvič pridružuje še festivalska Zlata radgonska penina (Radgonske gorice), ki jo bo krasil verz Jacka Dehnela.Še ena posebnost letošnjega festivala je ptujska pesniška rezidenca, ki se tokrat odvija prvič. Najstarejše slovensko mesto je tako v avgustu postalo dom pesnikoma mlajše generacije, latvijskemu Artisu Ostupsu in litovski Dovilė Bagdonaitė. »Pesnika bosta lahko dodobra raziskala mesto, njegovo kulturno dediščino, folkloro in tradicijo ter ustvarjala na podlagi novih dognanj. Na Ptuju bosta ves mesec, med bivanjem pa bosta seveda nastopila tudi na festivalu,« je povedala Kristina Kočan. Svojo poezijo bosta predstavljala tudi na različnih lokacijah in dogodkih po Sloveniji.
Po novinarski konferenci so novinarji na Vrazovem trgu pod umetniško instalacijo Pesmolov priznane kostumografke in umetnice Stanke Vauda Benčevič lahko prisluhnili poeziji obeh ptujskih rezidentov v originalnem in slovenskem jeziku. Premierno so lahko pokusili tudi letošnje festivalsko vino. »Tako prijetna, kot je aroma tega vina, tak bo tudi naš letošnji festival,« je ob zaključku z nasmehom poudarila Kristina Kočan. (Foto: Kreativna baza)
Vse informacije o festivalu lahko najdete na spletni strani.
VIR: Kreativna baza
Zbrane je na začetku dogodka pozdravil direktor Beletrine Mitja Čander, ki je poudaril, da je Ptuj Dneve poezije in vina lepo posvojil: »Vsakič znova se trudimo vpeljati novosti in se ob tem sprašujemo, kako festival pomladiti, mu dati neko novo, svežo energijo in ob tem seveda ne porušiti vsega, kar smo naredili pred tem. Festival je na neki način izredno lokalno ozemljen, po drugi strani pa je po vseh teh letih postal eden izmed osrednjih evropskih festivalov na področju poezije, o čemer priča tudi dejstvo, da je Beletrina zaradi Dnevov poezije in vina postala nosilka platforme Versopolis, v katero je vključenih več kot 30 evropskih festivalov. Lahko vam zagotovim, da imajo Dnevi poezije in vina izjemno evropsko vizijo in dodano vrednost. Festival prinaša temeljna vprašanja o človekovem bivanju ter seveda neko lepoto, poetičnost, ki nam v vsakdanjem življenju pogosto zmanjkuje.« (Foto: Kristina Kočan, Taja Islamovič in Mitja Čander, avtor: Črtomir Goznik)
Kristina Kočan in Taja Islamovič (Foto: Črtomir Goznik)Tudi letos bo festival bogat, svežino festivala vsako leto prinašajo novi kuratorji. Letošnji je ukrajinsko-ameriški pesnik Ilya Kaminsky, ki ga slovenski prostor že pozna; pred dvema letoma je v slovenščini izšla njegova pesniška zbirka Gluha republika. Programska vodja Kristina Kočan je glede letošnjega kuratorskega izbora povedala: »Letošnje pesnike druži skupna izkušnja, da prihajajo iz nekega določenega geografskega, kulturnega okolja, živijo pa nekje drugje. To izkušnjo ima tudi kurator sam. Pesniki so si kljub sorodnostim med sabo zelo različni; politično, družbeno in generacijsko, razlikujejo se tudi v načinu, kako pristopajo k pisanju. Tudi letos bomo njihovo poezijo lahko brali v brezplačnih knjižicah.« Na Ptuj prihaja 21 pesnikov in pesnic z vsega sveta, med njimi dve častni gostji; danska pesnica Pia Tafdrup in belorusko-ameriška pesnica Valžina Mort, ki je leta 2004 prejela kristal Vilenice, istega leta pa smo dobili tudi slovenski prevod pesniške zbirke Pie Tafdrup Kristalni gozd.
Eden od odmevnejših projektov v okviru festivala je Odprto pismo Evropi, ki ga od leta 2017 vsako leto napiše drug pesnik ali pesnica. Letošnje je napisal poljski, v Nemčiji živeči pesnik Jacek Dehnel. Pisma odpirajo pereča in pomembna družbena vprašanja, Dehnel se je letos lotil problematike umetne inteligence, ki pogosto krši avtorske pravice in je potrebna regulacije. Odprto pismo bo prvič prebral na odprtju festivala, ki bo v četrtek, 22. avgusta, dan pozneje pa bo s pesnikom tudi pogovor o njegovi vsebini. »Festival je krasna platforma za širšo družbeno razpravo, zato smo se letos odločili, da pesnikom ponudimo več priložnosti, da spregovorijo o svojih stališčih in ne predstavljajo samo svoje poezije,« je dodala Kristina Kočan.
Foto: Črtomir GoznikLetošnja država v fokusu je Južna Koreja. Na festivalu se bodo predstavila tri velika imena južnokorejske poezije; pesnici in romanopiski Kim Yideum in Choi Young-Mi ter pesnik in performativni umetnik Kim Kyung Ju, ki bodo v prvem delu festivala skupaj s prevajalko Kang Taehee vstopali v pesniško-prevajalski dialog s slovenskimi pesniki Natalijo Milovanović, Tonetom Škrjancem in Gregorjem Podlogarjem.
Letošnji festival bo obiskal rekordnih 19 krajev po Sloveniji. Dogajanje je zgoščeno v vzhodnem delu Slovenije, kar dela festival edinstven v slovenskem prostoru, saj se ne osredinja samo na prestolnico. Festivalski dogodki bodo prvič v Gornji Radgoni in v filovskem Gaju, kjer bodo obiskovalci uživali v prepletu kulinarike in poezije.
»Dogajanje bo vsak dan potekalo od jutra do večera – zjutraj se bodo obiskovalci lahko udeležili sprehodov in pesniških branj, dogajanje se bo nadaljevalo s Hudimi pokušnjami in nato postreglo z večernimi pesniškimi branji in koncerti na Vrazovem trgu,« je povedala producentka festivala Taja Islamovič. Program je primeren za vse generacije; od malčkov in mladostnikov do starostnikov. »S pesniki gostujemo tudi v domu za ostarele, kar je varovancem v veliko veselje. Otroci se bodo lahko zabavali na raziskovalno-interaktivnih delavnicah, letos smo vse skupaj ponesli na drugo raven – otroke bomo poskusili navdušiti za obiskovanje kulturnih dogodkov. Poseben dogodek zanje bo Pravljice med drevesi, na katerem bomo s pravljicami spoznavali pomembna drevesa Ptuja. Spremljala nas bo tudi gozdarska inženirka, ki nam bo postregla s številnimi gozdnimi zanimivostmi,« je povedala Taja Islamovič.Na dogodkih bodo na voljo brezplačne knjižice z izborom poezije pesniških gostov, ki bodo izdane v okviru festivala, ter dvojezični pesniški zbirki v trdi vezavi obeh častnih gostij.
Obiskovalci festivala bodo ob vinih najboljših slovenskih vinarjev lahko poskusili tudi posebno festivalsko vino, Sauvignon (2023, Vinag), ki bo preoblečen v festivalsko podobo, steklenico namreč krasijo verzi letošnjih častnih gostij Valžine Mort in Pie Tafdrup. Vinu se letos prvič pridružuje še festivalska Zlata radgonska penina (Radgonske gorice), ki jo bo krasil verz Jacka Dehnela.Še ena posebnost letošnjega festivala je ptujska pesniška rezidenca, ki se tokrat odvija prvič. Najstarejše slovensko mesto je tako v avgustu postalo dom pesnikoma mlajše generacije, latvijskemu Artisu Ostupsu in litovski Dovilė Bagdonaitė. »Pesnika bosta lahko dodobra raziskala mesto, njegovo kulturno dediščino, folkloro in tradicijo ter ustvarjala na podlagi novih dognanj. Na Ptuju bosta ves mesec, med bivanjem pa bosta seveda nastopila tudi na festivalu,« je povedala Kristina Kočan. Svojo poezijo bosta predstavljala tudi na različnih lokacijah in dogodkih po Sloveniji.
Po novinarski konferenci so novinarji na Vrazovem trgu pod umetniško instalacijo Pesmolov priznane kostumografke in umetnice Stanke Vauda Benčevič lahko prisluhnili poeziji obeh ptujskih rezidentov v originalnem in slovenskem jeziku. Premierno so lahko pokusili tudi letošnje festivalsko vino. »Tako prijetna, kot je aroma tega vina, tak bo tudi naš letošnji festival,« je ob zaključku z nasmehom poudarila Kristina Kočan. (Foto: Kreativna baza)
Vse informacije o festivalu lahko najdete na spletni strani.
VIR: Kreativna baza