Slovenski bralci bodo kmalu lahko brali Edinko, nov roman mehiške pisateljice Guadalupe Nettel, ene najvidnejših sodobnih avtoric španskega govornega prostora, ki konec meseca izide pri Cankarjevi založbi. Prvo in drugo poglavje knjige, ki je bila leta 2023 nominirana za mednarodnega bookerja, si lahko v prevodu Veronike Rot preberete že danes na naslovu: https://mkplus.emka.si
Slovenski bralci bodo kmalu lahko brali Edinko, nov roman mehiške pisateljice Guadalupe Nettel, ene najvidnejših sodobnih avtoric španskega govornega prostora, ki konec meseca izide pri Cankarjevi založbi. Prvo in drugo poglavje knjige, ki je bila leta 2023 nominirana za mednarodnega bookerja, si lahko v prevodu Veronike Rot preberete že danes na naslovu: https://mkplus.emka.si
V slovenščini smo njena dela prvič brali že leta 2009, ko so pri LUD Literatura izšle njene Bodljikave zgodbe, leta 2016 pa je pri isti založbi izšla knjiga Zakonsko življenje zlatih ribic, oboje v prevodu Veronike Rot. Ta se je podpisala tudi pod prevod romana Telo, v katerem sem se rodila, ki je izšel leta 2019 pri Cankarjevi založbi.
Najnovejše Nettelino delo Edinka je subtilna pripoved o materinstvu, roman, ki se izreka za pravico žensk do izbire in izziva patriarhalno pojmovanje materinstva in materinskega nagona. Avtorica v njem nazorno prikaže družbene pritiske in predsodke, povezane z vlogo matere, s katerimi se soočajo ženske, ki jih družba sili, da se primerjajo z nedosegljivim idealom. Z romanom je želela dati glas tudi ženskam, ki se odločijo, da ne bodo imele otrok, in so bile doslej v literaturi redko zastopane.
V prvem in drugem poglavju, ki si ju lahko preberete v aplikaciji Mladinska knjiga Plus, spoznamo pripovedovalko Lauro in se skupaj z njo vrnemo v preteklost, ko je bil njen pogled na materinstvo še precej enodimenzionalen. Študirala je v Parizu, kjer se je spoprijateljila z Alino, ne ena ne druga si ni želela otrok.
Čez teden dni bo v aplikaciji mogoče prebrati 3., 4., 5., 6., 7. in 8. poglavje, še teden pozneje poglavja od 9. do 13., 7. marca pa bo knjigo mogoče prebrati v celoti in tudi kupiti v fizični obliki.
10. marca 2025 bomo pisateljico in njen opus predstavili na novinarski konferenci: prevajalki Veroniki Rot in uredniku knjige Edinka Sašu Puljareviću se bosta ob tej priložnosti pridružila tudi Špelca Mrvar, urednica Netteline knjige Gostiteljica, ki bo izšla pri založbi Beletrina. Avtorica bo sredi marca gostja festivala Fabula in se bo kratek čas mudila v Sloveniji.
Navodila in kodo za registracijo v aplikacijo Mladinska knjiga PLUS najdete na naslednji povezavi: https://fromsmash.com/Rs0x14yg~l-dt
VIR: CZ
