»Ples je moja oblika političnega aktivizma.« Deborah Hay

Deborah Hay / Foto: Walter BickmanŠpanski borci, Kino Šiška, Sindikalna dvorana► 17.–19. april

laboratorij • plesne predstave • pogovorni duet • predavanje • dokumentarni filmNa tokratnem Koreografskem obratu plesno prakso afirmiramo in ji dajemo vidnost, njeni ustvarjalci pa preverjamo, kaj je v tem trenutku v našem širšem okolju plesna praksa lahko in kaj bi še lahko postala? Poleg Deborah Hay so v Koreografski obrat #7 povabljeni še štirje njeni sodelavci iz različnih obdobij njenega in svojega dela, da pred nami razgrnejo pojme, oblike dela in rezultate, ki so povezani s plesno prakso.VEČVabimo na druženje z vrhunskimi plesnimi ustvarjalkami in ustvarjalci. V Ljubljano prihajajo Deborah Hay, Céline Larrère, Laurent Pichaud, Darío Bardam in Christopher Roman.Dodatne informacije:
www.nda.si oziroma https://choreographic-turn.net/CT-7
www.kinosiska.si
www.spanskiborci.siPROGRAM17.–19. april 2023Sindikalna dvorana
► vsak dan od 10.00 do 13.00           
Céline Larrère: Come together, right now, over Ljublj
• laboratorij •
Udeležba na laboratoriju je brezplačna, obvezna je predhodna prijava na nda@nda.si

»Moj predlog je, da se zberemo in si delimo prakso improviziranega solističnega nastopa. Časovni okvir bo zelo ozek in vodila ga bom strogo, vse drugo pa bo zelo svobodno. Na koncu bomo drug drugemu jemali in dajali, ne da bi se zapletali v težave s pravicami do avtorstva. Šlo bo za to, da bomo uživali v pogledu na nastopanje drugih in da bomo z užitkom tudi sami nastopali za druge. Nič več, nič manj.«­­
Céline Larrère
VEČPonedeljek, 17. april 2023Španski borci
► 19.00
Deborah Hay (USA): my choreographed body… revisited (2019)
• plesna predstava •
Trajanje: 25 min
► 19.30
Laurent Pichaud (FR) & Deborah Hay (USA): Practical Talk On Practice
• pogovorni duet •
Trajanje: 90 min

my choreographed body… revisited
Hay hkrati slavi in razgrinja, kako jo ples in življenje koreografirata.
Delo so naročili Tanz im August 2019 in HAU (Hebbel am Ufer ) ter Peak Performances pri univerzi Montclair State.
Practical Talk On Practice
Od srečanja leta 2006 Deborah Hay in Laurent Pichaud gradita družabništvo, ki ima mnogotere obraze. Kot del tega posebnega in dolgoletnega umetniškega odnosa sta na osnovi zelo igrivega procesa nedavno ustvarila neke vrste javni performativni pogovor.Vstopnina: 7/9 EUR (velja za oba dogodka)Torek, 18. april 2023Kino Šiška
Katedrala
► 19.00
Darío Bardam (E): seguir moviendo
• plesna predstava • koprodukcija (Giessen, D)
Trajanje: 60 min
Zgornje preddverje
► 20.00
Christopher Roman (USA): INSIDER/OUTSIDER: Dancing Queer Authorship
• predavanje •
Trajanje: 75 min

seguir moviendo
Solo odlikuje mojstrski ples Bardama, lokacijskost, ki je deteatralizirana, in konceptualni zastavek, ki umetniško predstavitev izenačuje s prakso.
INSIDER/OUTSIDER: Dancing Queer Authorship
Na osnovi doktorske disertacije se Christopjer Roman s predavanjem osredotoča na raziskovanje prostorov med položaji insiderja in ousiderja v umetniških oblikah, na kakršne naletimo v plesu kot gledališki umetnosti.Vstopnina: 7/9 EUR (velja za oba dogodka)Sreda, 19. april 2023Španski borci
► 18.00
Ellen Bromberg: Deborah Hay, not as Deborah Hay (2011)
• dokumentarni film •
Trajanje: 35 min
► 18.30
Deborah Hay: Exit (1999)
• plesna predstava •
Trajanje: 8 min

Deborah Hay, not as Deborah Hay
Intimna predstavitev pomembne plesne umetnice Deborah Hay, ki razpravlja o njenem delu in ga uprizarja.
Exit
Na podlagi istoimenskega sola je Deborah Hay priredila delo za 20 plesalcev in ga izvedla ob različnih priložnostih. Tokrat po delo ponovno poustvarila v Ljubljani z lokalnimi in regionalnimi ustvarjalci.Vstopnina: 7/9 EUR (velja za oba dogodka)Vstopnica za celoten dogodek: 15 EUR, nakup možen na blagajni Španskih borcev (število vstopnic je omejeno)FOTO in INFO gradivoKuratorji programa: Dragana Alfirević v sodelovanju z Jano Jevtović, Dejanom Srhojem in Jasmino Založnik
Besedila: Rok Vevar, Dragana Alfirević in avtorske izjave povabljenih umetnikov
Prevodi in lektura: Jana Jevtović in Iztok Ilc
Izvršna produkcija: Jasmina Založnik, Dragana Alfirević in Mojca Prešern
Tehnična izvedba: tehnična ekipa Španskih borcev in Kino Šiška
Odnosi z javnostmi: Urška Comino v sodelovanju z PR ekipama Kino Šiška in Španskih borcev

Organizacija in produkcija: Nomad Dance Academy Slovenija, 2023
Koprodukcija: Kino Šiška, Španski borci in Bunker
Partnerji: JSKD, DUM – Društvo umetnikov

Koreografski obrat #7 finančno podpirajo Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana in projekta Life Long Burning in DOPODO, podprta s sredstvi Ustvarjalne Evrope

Financirano s strani Evropske unije. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.

VIR: Nomad Dance Academy Slovenija