Na predvečer srečanja mednarodnega odbora Pisatelji za mir na Bledu bo v torek, 10. maja 2022, ob 19. uri v Kosovelovi dvorani Cankarjevega doma s pisateljem pogovor o njegovem romanu Istanbul Istanbul, ki je v slovenskem prevodu izšel pri Cankarjevi založbi (zbirka Moderni klasiki), in o aktualnih družbenih vprašanjih. Z avtorjem se bo pogovarjal novinar Ervin Hladnik Milharčič. Udeležencem bo uvodoma spregovorila predsednica Slovenskega centra PEN Tanja Tuma.

Vljudno vabljeni!

Spremna beseda Aljaž Krivec

 

Prevod Lili Potpara

Zbirka Moderni klasiki

Uredil Andrej Blatnik

224 strani, cena: 29,99 EUR

 

V romanu Istanbul, Istanbul štirje politični zaporniki v podzemni celici skozi pripovedi in pogovore slikajo Istanbul, kakršen je bil, kakršen je in kakršen živi v njihovih spominih  ali sanjah, tako živo, da ga skorajda lahko zagledamo, začutimo in zavonjamo.

Štirje jetniki – študent Demirtay, doktor, brivec Kamo in stric Küheylan – čakajo, da pridejo na vrsto za obravnavo pri paznikih. Kadar niso podvrženi nepredstavljivemu mučenju, si obsojenci krajšajo čas s pripovedovanjem zgodb o mestu. Polagoma se podzemska pripoved spremeni v zgodbo o mestu zgoraj. Roman, v središču katerega so sprva ljudje, se osredotoči na mesto. In bralec odkrije, da je v Istanbulu nad tlemi prav toliko trpljenja in upanja kot v pozemnih celicah.

Burhan Sönmez (1965), pisatelj turško-kurdskega rodu, je avtor petih romanov, prevedenih v mnoge svetovne jezike, ter prejemnik nagrade Vaclava Havla leta 2017 in literarne nagrade Evropske banke za obnovo in razvoj leta 2018. Od jeseni 2021 je predsednik mednarodnega pisateljskega združenja.

PR: CZ