NAPOVEDNIK JANUAR ─ FEBRUAR 2023

 

Obalne galerije Piran so v novo leto vstopile polne novih načrtov in izzivov. Nadaljevale bodo z bogato razstavno dejavnostjo in številnimi drugimi aktivnostmi. Program za leto 2023 je pester, zasnovan večplastno in interdisciplinarno. Nadaljevala se bodo sodelovanja z drugimi sorodnimi domačimi in tujimi ustanovami ter produkcije razstav primorskih, slovenskih in tujih umetnic in umetnikov različnih generacij. Galerije bodo odpirale vrata novim izzivom in izkušnjam ter nadaljevale s prepoznavnimi tradicionalnimi projekti.

 

Lanskoletni program je bil zastavljen tako, da se pred kratkim odprte pomembne razstave nadaljujejo v letošnjem letu. Pri tem naj poudarimo izjemno postavitev MARJETICE POTRČ v piranski Mestni galeriji z naslovom VODA IN ZEMLJA. Svetovno priznana slovenska umetnica, ki v svojem delu vizualno umetnost povezuje z arhitekturo, ekologijo in antropologijo, poudarja pomen ozaveščanja in angažiranja posameznika in skupnosti za učinkovito, dolgoročno reševanje vsakdanjih problemov.

Projekt Voda in zemlja vključuje tri vizualne eseje in diagrame, s katerimi umetnica opozarja na sobivanje in nujnost sodelovanja med ljudmi in naravo. Vizualni esej Dežela skrbnikov: balada o Piranu se nanaša na aktualne izzive Pirana in zaledja Istre. Delo, posvečeno specifikam lokalnega okolja, je nastalo med večmesečnim raziskovanjem v pogovorih s prebivalci Pirana. Diagram Dežela varuhov, ki je prenesen v obliko več metrske poslikave na centralno galerijsko steno, deluje monumentalno in je svojevrsten hommage obmorskemu prostoru in njegovim prebivalcem. Medijsko odmevna razstava, ki navdušuje domačo, tujo in strokovno publiko, bo na ogled do 5. 3. 2023. Več informacij na povezavi …

 

V Galeriji Loža v Kopru je do 28. 2. 2023 na ogled razstava ODPADNIŠKE ZGODOVINE priznanega tandema MARINA GRŽINIĆ & AINA ŠMID. Avtorici, ki se v Obalnih galerijah Piran in v nacionalnem  javnem muzejskem prostoru predstavljata prvič, z različnimi vsebinami (avdio-video, tiskani plakati, instalacije, projekcije, knjižno zbirko), sta z eksperimentalnim videom postavljali nove mejnike v umetnosti. Video sta spremenili v politični medij in estetiko v množično kulturo ter tako transformirali polje besede, slike in performativnosti. Njune zgodbe so umeščene na presečišče dokumentarnega in fikcije, videi pa zasnovani tako, da kažejo na procese družbenih protislovij, rasno diskriminacijo in razlastitev s strani kapitala. Z delom Čista svoboda, ki je nekakšen kažipot po razstavi, umetnici posredujeta misel, da je glavni vzrok vojn in oboroženih konfliktov po svetu globalizacija, ki jo poganja duh kapitalističnega »prvega sveta«. Njuna dela nas učijo prepoznavanja apropriacij vizualnega s strani postindustrijskega, digitalnega, ekonomskega in političnega sistema ter pomagajo pri umeščanju političnega boja na pravo mesto. Več informacij napovezavi …

 

V letu 2023 bo posebna pozornost namenjena ANDRAGOŠKI IN PEDAGOŠKI DEJAVNOSTI. S slednjo začenjamo tudi letni program dejavnosti za najmlajše. Osnovna šola Sečovlje je v sodelovanju z Obalnimi galerijami Piran že lani jeseni razpisala natečaj za izdelavo likovno najzanimivejše novoletne voščilnice. Odzvalo se je 36 šol iz vse Slovenije in prejeli smo 544 voščilnic. Izbor najzanimivejših voščilnic je opravila tričlanska komisija: Andreja Ozebek, profesorica likovne umetnosti, Ana Papež, kustosinja Obalnih galerij Piran in Fulvia Zudič, slikarka in kostumografinja. Najboljše voščilnice so razstavljene v Osnovni šoli Sečovlje, od 24. 1. 2023 do 5. 2. 2023 bodo tudi v Galeriji Herman Pečarič Piran. Žirijo so voščilnice tako navdušile, da je namesto 9 podelila kar 15 praktičnih nagrad.

 

Za državni praznik slovenske kulture tudi letos pripravljamo poseben program za odrasle in pester program za mladostnike in najmlajše. PREŠERNOVANJE OGP 2023 bo potekalo v sredo, 8. 2. 2023, v razstaviščih v Kopru in Piranu. Za praznik bodo galerije odprte do 20. ure in bo vstop prost.

 

V Galeriji Loža v Kopru bo ob 10. uri ob razstavi Odpadniške zgodovine Marine Gržinić & Aine Šmid  potekal POGOVOR OB KAVI, ki se ga bosta udeležili tudi avtorici. Ob 12. uri bo v Mestni galeriji Piran organizirano VODSTVO PO RAZSTAVI Voda in zemlja z avtorico Marjetico Potrč.

 

Bogat pedagoški program v sklopu PREŠERNOVANJA OGP 2023, ki ga oblikuje kustosinja pedagoginja Obalnih galerij Piran, Ane Papež, bo letos posvečen temi gibanja. Redno gibanje in športno udejstvovanje sta pomembna dejavnika v našem vsakdanjem življenju, saj preprečujeta marsikatero tveganje in prinašata veliko koristi. Pomanjkanje zanimanja in motivacije za gibanje in šport je žal med mladimi razširjena praska: vse bolj opažamo, da se večina rekreira le toliko, kolikor je to obvezno pri športni vzgoji. Zato, da bi gibanje razumeli tudi kot eno izmed izraznih sredstev v sodobnih kulturnih praksah, bomo letos v Obalnih galerijah Piran, tako kot v preteklih letih, k sodelovanju povabili osnovne in srednje šole iz vse Slovenije, pa tudi iz čezmejnega območja. Gibanje lahko učenci interpretirajo v različnih grafičnih tehnikah: monotipiji, pochoir tehniki ali v kolažnem tisku. Za lažje ustvarjanje je na voljo tudi spletna UČNA URICA GRAFIKE (povezava na youtube). Vsi grafični izdelki, ki bodo ustvarjeni v okviru delavnic na temo, bodo ob kulturnem prazniku predstavljeni na razstavi z naslovom GIBANJE JE ZABAVNO, ki bo na ogled od 8. 2. do 26. 2. 2023 v Galeriji Herman Pečarič v Piranu in v Galeriji Meduza v Kopru.

V sklopu pedagoškega programa se bo 8. 2. 2023 v Mestni galeriji Piran ob 11. uri odvijala 60 minutna PLESNA DELAVNICA, ki jo bo vodila plesalka, koreografinja in direktorica plesne šole SWANK Tamara Perić. S plesom spoznavamo različne ritme in kulture, izboljšujemo motoriko, gibalnost, spomin, spodbujamo kreativnost in se zabavamo. Delavnica bo namenjena učencem in učenkam od 5. do 9. razreda osnovnih šol. Prijave sprejemamo na e-mail: ana.papez@obalne-galerije.si ali na anapapez25@gmail.com.

 

Mesec februar bo prav tako bogat z delavnicami: v petek, 24. 2., in v soboto, 25. 2. 2023, bosta med 8. in 16. uro potekali DELAVNICI POT ŠTORTA – Matteotijeva in Oljčna pot (zbirno mesto je avtobusna postaja Piran) ki sta del spremljevalnega programa prej omenjene razstave. Neformalne delavnice, ki so organizirane v sodelovanju s krajinsko arhitektko Romano Kačič (Abakkum, Zavod za krajino, kulturo in umetnost Piran), Univerzo na Primorskem (PEF VUO) in Krajevno skupnostjo Piran, so primer dobre prakse sodelovanja med krajani, študenti in mestno upravo. Fokusirajo se na ohranjanje, vzdrževanje in popravilo poti za sedanje in prihodnje generacije, saj so poti med vrtovi skupno dobro in eden od ključnih elementov v mozaiku trajnostnega mesta. Več informacij na povezavi …

 

Obalne galerije Piran so v sklopu muzejske dejavnosti v preteklem letu pridobile več likovnih del za svoje zbirke kot leta pred tem. Z donacijo Emila Memona in odkupi del Lare Jeranko Marconi, Tilna Žbone ter Aleksandra Veliščka - slike, risba, skulptura in video - se je kakovostno izpolnil fond ene od temeljnih zbirk primorske ustanove, Zbirka Primorskih likovnih umetnikov. V skladu s tradicionalno razstavno dejavnostjo, ki vključuje vsakoletno izvedbo mednarodne slikarske manifestacije, se bogati Zbirka Ex-tempore Piran. Z Grand prixom je bila nagrajena slika Matica Moškona medtem, ko je Nagrado mladi prejela Blažka Križan s Ptuja. Minimalistično umetniško delo uveljavljenega slovenskega ustvarjalca Mladena Stropnika pa je dobilo Nagrado Cesare dell'Acqua, ki nosi ime po v Piranu rojenem slikarju iz 19. stoletja.

 

Veselimo se druženja z vami!

 

***

 

APPUNTAMENTI DI GENNAIO E FEBBRAIO 2023

 

Le Gallerie costiere Pirano cominceranno il nuovo anno con tanti nuovi programmi e nuove sfide, continuando con le attività espositive e altri progetti. Il programma per l’anno 2023 è molto vario, multiforme e interdisciplinare. Continueremo le collaborazioni con altre istituzioni simili slovene ed estere e le produzioni di mostre di artisti e artiste sloveni e stranieri appartenenti a tutte le generazioni. Le Gallerie apriranno le porte a sfide ed esperienze nuove, ma continueranno anche con i progetti tradizionali e conosciuti.

 

Il programma dell'anno scorso è stato impostato in modo da far proseguire nell’anno nuovo le mostre importanti inaugurate a dicembre. E qui vogliamo sottolineare l’installazione eccezionale di MARJETICA POTRČ alla Galleria civica di Pirano intitolata ACQUA E TERRA. L'artista slovena di fama mondiale, che con la sua arte visiva collega l’architettura, l’ecologia e l’antropologia, sottolinea l'importanza della sensibilizzazione e dell'impegno individuale e collettivo, per una soluzione efficace e duratura di problemi che affrontiamo quotidianamente.

Il progetto Acqua e terra comprende tre video-saggi e diagrammi, con i quali l’artista cerca di richiamare l’attenzione sulla convivenza e sulla collaborazione tra gli esseri umani e la natura. Il video-saggio Il paese dei custodi: la ballata su Pirano si riferisce alle sfide attuali di Pirano e dell’entroterra istriano. L’opera, dedicata alle specificità dell’ambiente locale, è stata realizzata dopo mesi di ricerche e interviste con gli abitanti di Pirano. Il diagramma Il paese dei custodi trasferito sulla parete centrale della galleria, ha un aspetto monumentale ed è un hommage particolare a questa zona di mare e ai suoi abitanti. Questa mostra con una grande eco mediatica, che entusiasma il pubblico specialistico estero e sloveno, rimarrà aperta fino al 5. 3. 2023. Maggiori informazioni al link...

 

Alla Galleria Loggia di Capodistria è aperta fino al 28. 2. 2023 la mostra STORIE DISSIDENTI del celebre tandem MARINA GRŽINIĆ & AINA ŠMID. Le due attrici si presentano per la prima volta nelle Gallerie costiere Pirano e nel contesto museale pubblico nazionale con diversi contenuti (audio-video, poster stampati, installazioni, proiezioni, raccolte di libri) ponendo una nuova pietra miliare nell'arte con il loro video sperimentale. Hanno trasformato il video in un mezzo politico e l'estetica in cultura di massa, trasformando così il campo della parola, dell’immagine e della performatività. Le loro storie si posizionano nell'intersezione tra film documentario e finzione, i video sono invece concepiti in modo da evidenziare i processi di contraddizioni sociali, discriminazione razziale ed esproprio da parte del capitale. Con l’opera Pura libertà, intesa come una sorta di guida per la mostra, le due artiste trasmettono l'idea che la causa principale delle guerre e dei conflitti armati nel mondo è la globalizzazione, guidata dallo spirito del "Primo Mondo" capitalista. Le loro opere ci insegnano a riconoscere le appropriazioni del visivo da parte del sistema post-industriale, digitale, economico e politico e ci aiutano a collocare la lotta politica nella sua giusta posizione. Maggiori informazioni al link...

 

Nell'anno 2023 sarà posta molta attenzione all'ATTIVITÀ ANDRAGOGICA E PEDAGOGICA. Con quest’ultima cominciamo anche il programma annuale per i più giovani. La Scuola elementare Sicciole ha indetto l’anno scorso un concorso assieme alle Gallerie costiere Pirano per il biglietto d’auguri natalizio più interessante. Hanno risposto 36 scuole da tutta la Slovenia e abbiamo ricevuto 544 biglietti d’auguri. La scelta dei biglietti più interessanti è stata fatta da una giuria composta da Andreja Ozebek, insegnante di disegno, Ana Papež, curatrice delle Gallerie costiere Pirano e Fulvia Zudič, pittrice e costumista. I biglietti più belli sono esposti nella Scuola elementare Sicciole, dal 24. 1. 2023 fino al 5. 2. 2023 anche alla Galleria Herman Pečarič di Pirano. La giuria è rimasta talmente affascinata dai biglietti pervenuti, da aver assegnato 15 premi invece dei 9 previsti.

 

Anche quest'anno per la festa nazionale della cultura stiamo preparando un programma speciale per adulti e un programma variopinto per giovani e bambini. PREŠERNOVANJE GCP 2023 si terrà mercoledì 8. 2. 2023 nelle sale espositive a Capodistria e Pirano. In occasione della festa le gallerie saranno aperte fino alle ore 20.00 e l'entrata sarà libera.

 

Alla Galleria Loggia di Capodistria, alle ore 10.00 in contemporanea alla mostra Storie dissidenti di Marina Gržinić & Aina Šmid potremo PRENDERE IL CAFFÈ e parlare assieme alle due artiste. Alle ore 12.00 alla Galleria civica di Pirano sarà organizzata una VISTA GUIDATA ALLA MOSTRA Acqua e terra con l'artista Marjetica Potrč.

 

Il programma didattico nell'ambito di PREŠERNOVANJE GCP 2023, creato da Ana Papež, curatrice delle Gallerie costiere Pirano, sarà dedicato al movimento. Una regolare attività sportiva è un fattore importante della nostra vita quotidiana perché diminuisce i rischi e aumenta i benefici. Purtroppo tra i giovani c’è poco interesse e poca motivazione per lo sport: è sempre più evidente che la maggior parte di loro si impegna nello sport soltanto all’interno delle ore obbligatorie di ginnastica a scuola. Per poter comprendere il movimento anche come mezzo di espressione nelle pratiche culturali moderne, le Gallerie costiere Pirano inviteranno a collaborare quest’anno, come anche negli anni passati, le scuole elementari e medie di tutta la Slovenia e dell’aerea oltre confine. Gli alunni e gli studenti potranno interpretare il movimento con diverse tecniche grafiche come monotipia, pochoir o collage. Per poter lavorare meglio è disponibile su you tube il video LEZIONE DI GRAFICA. Tutti i lavori realizzati e pervenuti saranno presentati alla mostra intitolata IL MOVIMENTO È DIVERTENTE, aperta al pubblico dall’8. 2. al 26. 2. 2023 alla Galleria Herman Pečarič a Pirano e alla Galleria Medusa a Capodistria.

Nell'ambito del programma didattico si terrà mercoledì 8. 2. 2023 alla Galleria civica Pirano alle ore 11.00 il LABORATORIO DI DANZA, condotto dalla ballerina, coreografa e direttrice della scuola di ballo SWANK Tamara Perić. Con la danza possiamo conoscere diversi ritmi e culture, possiamo migliorare la capacità motoria, la flessibilità, la memoria, incentivare  la creatività e divertirci. Il laboratorio è riservato agli alunni dalla 5a alla 9a classe della scuola elementare. Le iscrizioni si possono fare tramite e-mail all’indirizzo: ana.papez@obalne-galerije.si o all'indirizzo anapapez25@gmail.com.

 

Il mese di febbraio sarà anch'esso ricco di laboratori: venerdì, 24. 2. e sabato 25. 2. 2023, ci saranno dalle ore 8.00 alle ore 16.00 i LABORATORI SENTIERO ŠTORTA – in Via Matteotti e nel Vicolo degli oliveti (il punto d'incontro è alla fermata dell'autobus di Pirano), due eventi di accompagnamento della mostra di cui sopra. I laboratori informali organizzati in collaborazione con l'architetto paesaggista Romana Kačič (Abakkum, Istituto per il paesaggio, la cultura e l'arte di Pirano), con l'Università del Litorale e con la Comunità locale di Pirano, sono un esempio di buona pratica di cooperazione tra i residenti, gli studenti e l'amministrazione comunale. I laboratori sono focalizzati alla conservazione, manutenzione e riparazione dei sentieri per le generazioni attuali e future, perché i sentieri tra gli orti sono uno degli elementi chiave nel mosaico di una città sostenibile. Maggiori informazioni al link...

 

Nell'ambito delle attività del museo, nell'ultimo anno, le Gallerie costiere Pirano hanno acquisito più opere d'arte per le proprie collezioni rispetto agli anni precedenti. Con la donazione di Emil Memon e con l’acquisto di opere di Lara Jeranko Marconi, Tilen Žbona e Aleksander Velišček – dipinti, disegno, scultura e video – si è ingrandito il fondo d'arte di una delle collezioni principali dell'istituzione costiera, la Collezione degli artisti del Litorale. Nel rispetto della tradizionale attività espositiva che include l'annuale svolgimento della manifestazione artistica internazionale, si sta arricchendo anche la Collezione Ex-tempore Pirano. Il dipinto di Matic Moškon ha ricevuto il Grand prix, il Premio giovani è andato invece a Blažka Križan di Ptuj. L’opera artistica minimalista del rinomato artista sloveno Mladen Stropnik ha ricevuto il Premio Cesare dell'Acqua che porta il nome del pittore del 19° secolo nato a Pirano.

 

Siamo felici di avere la possibilità di incontrarvi!

 

***

 

PREVIEW OF EVENTS FOR JANUARY ─ FEBRUARY 2023

 

The Piran Coastal Galleries entered the new year full of fresh plans and challenges. They will continue with their rich exhibitions and numerous other activities. The 2023 programme is diverse and conceived to be interdisciplinary and multi-layered. Collaborations with other similar Slovenian and foreign institutions as well as productions of exhibitions of Primorska, Slovenian, and foreign artists of different generations will also continue. The Galleries will open their doors to new challenges and experiences and carry on the established traditional projects.

 

Last year’s programme was prepared in such a way that important exhibitions opened not long before the end of 2022 continue into this year. One of these is an exceptional installation of MARJETICA POTRČ in the Piran City Gallery entitled WATER AND LAND. In her work the world-renowned Slovenian artist connects visual art with architecture, ecology, and anthropology, and emphasises the importance of raising awareness and engaging an individual as well as the community in the effective and long-term solution of everyday problems.

The Water and Land project includes three visual essays and diagrams with which the artist brings attention to co-existence and the necessity of collaboration between people and nature. The visual essay Land of Caretakers: A Ballad of Piran pertains to the current challenges of Piran and the Istrian hinterland. The work dedicated to the specifics of the local environment was created during a several-month-long study conducted in conversations with the inhabitants of Piran. The Land of Caretakers diagram, which is transmitted into the form of a large painting onto the central gallery wall, appears monumental and is a unique hommage to the coastal territory and its inhabitants. This exhibition which received a lot of media coverage continues to thrill the Slovenian and foreign expert public and will be open until 5 March 2023. More info at…

 

The Loža Gallery in Koper hosts the DISSIDENT HISTORIES exhibition of the renowned partnership of MARINA GRŽINIĆ & AINA ŠMID until 28 February 2023. Through different content (audio-video, printed posters, installations, projections, book collection), the authors, who are featuring in the Piran Coastal Galleries and in the national public museum space for the first time, set new milestones in art with their experimental video. Video was transformed into a political medium and aesthetics into mass culture, by which the authors transformed the field of words, painting, and performativeness. Their stories are set at the crossroads of documentary and fiction, while their videos are conceived in such a way that they point to the processes of social contradictions, racial discrimination, and expropriation on the side of capital. With the Pure Freedom work, which is a sort of a signpost for the exhibition, the artists convey the idea that the main cause of wars and other armed conflicts in the world is globalisation that is fuelled by the spirit of the capitalist “first world”. Their works teach us how to recognise the appropriations of the visual from the side of the post-industrial, digital, economic, and political systems and help fit the political fight into the right place. More info at…

 

In 2023, special attention will be devoted to ANDRAGOGIC AND PEDAGOGIC ACTIVITIES. The latter also introduces the annual programme of activities for our youngest visitors. Last autumn, the Sečovlje Primary School in cooperation with the Piran Coastal Galleries put forward a call for the making of the artistically most interesting new-year greeting card. A total of 36 schools from all around Slovenia responded and we received 544 greeting card entries. The selection of the most interesting ones was made by a three-member committee composed of: Andreja Ozebek, a professor of fine arts, Ana Papež, a curator in the Piran Coastal Galleries, and Fulvia Zudič, a painter and costume designer. The best greeting cards are exhibited in the Sečovlje Primary School, and from 24 January 2023 to 5 February 2023 also in the Herman Pečarič Gallery in Piran. The committee was so impressed by the greeting cards that it awarded 15 awards instead of nine.

 

Again this year, we are preparing a special programme for adults and a diverse programme for children on the occasion of the Slovenian Cultural Holiday. The PREŠERNOVANJE OGP 2023 event will take place on Wednesday, 8 February 2023, in the galleries in Koper and Piran. On this day, all our galleries will be open until 8 pm and admission will be free.

 

In the Loža Gallery in Koper a TALK WITH COFFEE will accompany the Dissident Histories exhibition of Marina Gržinić & Aina Šmid at 10 am, where we will be joined by both authors. At 12 pm, a GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION Water and Land with the author Marjetica Potrč will take place in the Piran City Gallery.

A rich pedagogical programme within the framework of the PREŠERNOVANJE OGP 2023 event, prepared by the curator-educator of the Piran Coastal Galleries Ana Papež, will this year be devoted to the topic of movement. Regular exercise and taking part in sport are important factors in our everyday life, since they prevent many health risks and bring numerous benefits. A lack of interest and motivation for movement and sport is, unfortunately, common among young people today: it can be increasingly noticed that the majority of young people only exercise as much as it is obligatory in their sports class at school. To make movement understood as one of the means of expression in modern cultural practices, the Piran Coastal Galleries will once again, as in recent years, invite primary and secondary schools from all around Slovenia, and just over the borders, to participate. Students can interpret movement in various graphical techniques: monotype, pochoir technique, or collage print. For ease, an on-line GRAPHIC LESSON will be available. All graphic pieces created within the workshops on this subject will be presented at the exhibition entitled GIBANJE JE ZABAVNO upon this year’s Slovenian Cultural Holiday, which will be open to the public from 8 February to 26 February 2023 in the Herman Pečarič Gallery in Piran and the Meduza Gallery in Koper.

On Wednesday, 8 February 2022, a 60-minute DANCE WORKSHOP will take place in the Piran City Gallery at 11 am, which will be led by the dancer, choreographer, and CEO of the SWANK dance school Tamara Perić. Through dance we will familiarise ourselves with different rhythms and cultures, improve our motor skills, mobility, memory, encourage creativity, and have fun. The workshop is intended for pupils from the 5th to 9th grade of primary school. We are accepting applications at the e-mail address: ana.papez@obalne-galerije.si or anapapez25@gmail.com.

 

February will be rich in workshops: on Friday, 24 February and Saturday, 25 February 2023, between 8 am and 4 pm, TWO WORKSHOPS entitled POT ŠTORTA – Matteoti and Oljčna pot (the meeting point is the bus station in Piran) will take place, which are part of the accompanying programme of the afore-mentioned exhibition. Informal workshops organised in collaboration with the landscape architect Romana Kačič (Abakkum, Zavod za krajino, kulturo in umetnost Piran), University of Primorska (PEF VUO), and the Piran Local Community are a best practice example of cooperation between inhabitants, students, and the civic administration. They are focused on preserving, maintaining, and repairing paths for present and future generations, since paths among gardens are a common good and one of the key elements in the mosaic of a sustainable town. More info at…

 

Last year, the Piran Coastal Galleries acquired more artworks for their collections than in previous years. The donation of Emil Memon and purchases of works by Lara Jeranko Marconi, Tilen Žbona and Aleksander Velišček – paintings, a drawing, a sculpture, and a video – enabled the quality filling of the fond of one of the basic collections of this Primorska establishment, that is the Collection of Primorska fine artists. In accordance with the traditional exhibiting activities that include the annual execution of an international painting manifestation, the Ex-tempore Piran Collection becomes richer by the year. The Grand Prix award was presented to the painting of Matic Moškon, while the recipient of the Young Award was Blažka Križan from Ptuj. The minimalist work of the established Slovenian artist Mladen Stropnik was awarded the Cesare dell'Acqua Award, which bears the name of the painter born in Piran in the 19th century.

 

We look forward to seeing you!

VIR: OGP