v četrtek, 6. marca 2025, vas ob 19.30 vabimo na otvoritveni Fabulin literarni večer v Slovensko ljudsko gledališče Celje. V petek, 7. marca 2025, pa ste ob 20. uri dobrodošli na otvoritvenem Fabulinem literarnem večeru v Klubu Cankarjevega doma v Ljubljani.

Spoštovani,

v četrtek, 6. marca 2025, vas ob 19.30 vabimo na otvoritveni Fabulin literarni večer v Slovensko ljudsko gledališče Celje. V petek, 7. marca 2025, pa ste ob 20. uri dobrodošli na otvoritvenem Fabulinem literarnem večeru v Klubu Cankarjevega doma v Ljubljani. Gostja obeh festivalskih večerov bo britanska pisateljica, publicistka in aktivistka ganskega porekla Sharon Douda Otoo, ki živi in ustvarja v Berlinu.Pogovor z avtorico bo v Celju povezovala Blažka Müller, odlomek iz knjige bo interpretirala Manca Ogorevc. V Ljubljani pa se bo z avtorico pogovarjala Aleksandra Gačić, odlomek iz knjige pa bo interpretirala Ana Penca Pavlin.

Adina soba, ki bo v ospredju obeh večerov, je kompleksno sestavljen roman, ki ga sestavlja več glasov, več različnih časovnih obdobij in prizorišč. Osnova romana so štiri junakinje, vse poimenovane Ada, ki živijo v popolnoma različnih okoliščinah: v Totopeju na območju današnje Gane. Leta 1459 spoznamo mlado gansko domorodko, v angleškem Stratford-le-Bowu leta 1848 znamenito matematičarko Ado Lovelace, v nemškem koncentracijskem taborišču Mittelbau-Dora leta 1945 mlado žensko, prisiljeno v prostitucijo.V sodobnem Berlinu leta 2019 pa mlado temnopoltno Londončanko. Iz romana tako veje občutek nenehne povezanosti vseh reči in ljudi: »Napočil je torej čas, da Ado spomnimo, da smo vsa bitja – pretekla, sedanja in prihodnja – povezana med seboj: da smo zmerom bila in da zmerom bomo.«Prevajalka Sara Virk, ki je roman prevedla v slovenščino, pove: »Zaradi kompleksne kompozicije, večjezičnosti, različnih govornih registrov ter kulturno in zgodovinsko raznolikih gledišč mi je prevajanje tega dela predstavljalo ravno pravšnji izziv. Poleg močne sporočilne vrednosti dodaja romanu poseben čar tudi dejstvo, da ga je napisala britanska avtorica ganskega porekla v jeziku, ki ni njen materni, in s tem sodobni nemško pišoči književnosti poklonila nov, izviren in pomemben glas.«

Sharon Dodua Otoo je britanska pisateljica, publicistka in aktivistka ganskega porekla. Na londonski univerzi je študirala nemški jezik in menedžment. Ustvarja v nemščini, leta 2016 pa je za svojo kratko zgodbo Herr Gröttrup setzt sich hin prejela prestižno nagrado Ingeborg Bachmann (foto: Ralf Steinberger).Oba dogodka sta nastala v koprodukciji Beletrine, Osrednje knjižnice Celje, Cankarjevega doma Ljubljana, AGRFT in Goethe Institut.

Program festivala Literature sveta – Fabula

VIR: KREATIVNA BAZA