Drage bralke in dragi bralci,
festival Literature sveta – Fabula je tik pred vrati. Slavnostno bomo začeli že prihodnji teden, ko bo v petek, 3. marca 2023 ob 20. uri v Klubu Cankarjevega doma dvajseto edicijo festivala otvorila ukrajinska pisateljica Oksana Zabužko.

Predstavljamo vam njo in ostale goste, ki nas bodo obiskali v času festivala, ter njihova literarna dela, ki bodo izšla v festivalski zbirki.Oksana Zabužko
Kot prvo bomo spoznali ugledno ukrajinsko filozofinjo, esejistko, prozaistko in pesnico, Oksano Zabužko in njeno knjigo Terenske raziskave ukrajinskega seksa, ki jo je v slovenščino prevedla Andreja Kalc.

Roman je postal kulten, še preden je doživel prvo uradno izdajo (1996). Zaradi provokativnega naslova je sprožil pravo nevihto, že ko je avtorica s študijskega potovanja iz ZDA prinesla nekaj vezanih izvodov za prijatelje in znance. Pripovedni tok zavesti pred bralca prinaša jedke, samoironično slikovite, vendar filmsko natančne opise prizorov s premišljeno perspektivo, poetične in lirske pasaže o ljubezni in strasti pa prežemajo nasilje ter občutki notranje razdvojenosti pripovedovalke.Tatiana Țîbuleac

Tatiana Țîbuleac se je rodila v Kišinjevu v Moldaviji, kjer je na Državni univerzi študirala novinarstvo in komunikologijo. Nekaj časa je delala kot televizijska poročevalka in voditeljica informativnih oddaj na kišinjevski neodvisni televiziji PRO TV in bila sodelavka Unicefa. Leta 2008 se je preselila v Pariz, kjer živi še danes.

V festivalski zbirki bo v prevodu Aleša Mustarja izšel njen roman Stekleni vrt, ki opisuje osemdeseta leta prejšnjega stoletja nekdanje sovjetske republike Moldavije, ko je bilo slutiti, da bo prišlo do sprememb meja in političnih sistemov.  Večplasten roman bo slovenskemu bralcu približal Moldavijo, ki se nam včasih zdi zelo daleč, čeprav geografsko ni tako oddaljena.José Luís Peixoto

Obiskal nas bo tudi eden najvidnejših avtorjev sodobne portugalske literature José Luís Peixoto. Njegova leposlovna in pesniška dela so prevedena v več kot trideset svetovnih jezikov, proučujejo pa jih na portugalskih in mednarodnih univerzah. Predstavil se bo z romanom Mestece Galveias, ki ga je prevedla Blažka Müller. V njem spremljamo majhno portugalsko mestece, ki ga zmoti padec nebesnega telesa, pri tem pa po seriji eksplozij z grozljivim vonjem po žveplu prekrije Galveias in zastrupi vsakdanje življenje in njegove prebivalce. Avtor se z ganljivostjo in liričnim glasom uspe približati duši vsakega bralca oziroma bralke.Cristina Morales

Cristina Morales je eden najbolj inovativnih, radikalnih in izrazitih glasov sodobne španske književnosti, po poklicu pa diplomirana pravnica in politologinja ter specialistka za mednarodne odnose. Avtorica ima za seboj že štiri naslove, predstavila pa se bo s knjigo Bojevniki, ki je morebiti roman, morebiti gledališka igra. Skozi fikcijo bralcu pripoveduje resnično zgodbo o reprezentaciji in resničnosti, o vsiljenih radikalizmih in avtentični transgresiji, o umetnosti kot provokaciji in provokaciji kot umetnosti. Roman je prevedla Veronika Rot.László Krasznahorkai

László Krasznahorkai (1954) je zaradi svojega prepoznavnega sloga zaslovel kot kultni pisec del, v katerih se edinstveno prepletajo postmodernizem in melanholija, predmetni svet in nadčutnost, eksistencializem in pretanjena metaforika. V prevodu Marjance Mihelič se veselimo romana Satanov tango, avtorjev literarni prvenec in eno temeljnih del sodobne madžarske proze. Z epiko velikega zamaha, izvirnim konceptom in satanovim plesom kot silovito vizijo propadanja je avtor vzbudil izjemno zanimanje in številna priznanja tako doma kot v tujini. Bernardine Evaristo

Zadnja gostja festivala bo Bernardine Evaristo, avtorica osmih romanov, med katerimi je tudi Dekle, ženska, druga_i, za katerega je prejela nagrado booker in postala prva temnopolta avtorica, ki je doživela to priznanje. Leta 2020 je prejela prestižno britansko literarno nagrado za knjigo leta in nagrado Indie za najboljše leposlovno delo. Slovenskim bralcem se bo tokrat predstavila s knjigo Manifest: nikdar odnehati. Delo, ki ga je prevedla Katja Zakrajšek, je osupljiv in navdihujoč opis avtoričinega življena, v katerem ta opisuje, kako se je uprla mainstreamu in se več desetletij borila, da bi svoje ustvarjalno delo pokazala svetu.

Več o bogatem festivalskem dogajanju si lahko preberete na spletni strani festivala. Za dodatne informacije pa lahko festivalu sledite tudi preko Instagram profila.

VIR: Beletrina