Spoštovani,

 

uredništvo leposlovja Mladinske knjige vabi na predstavitev dveh novosti: prva je Štirinajstica, antologija slovenskega soneta, druga pa Nostalgija ostanka, izbor poezije hrvaškega pesnika Ivana Slamniga. Urednik Andrej Ilc bo knjigi predstavil v družbi Petra Svetine, ki je naredil izbor sonetov za Štirinajstico, in Bine Štampe Žmavc ter Milana Jesiha, dveh klasikov slovenskega sonetov.

Pričakujemo vas v torek, 13. decembra 2022, ob 11. uri v knjigarni Konzorcij.

Štirinajstica, antologija slovenskega soneta v izboru Petra Svetine, je izšla kot 370. knjiga legendarne zbirke Kondor. Svetina, pisatelj, pesnik, prevajalec in literarni zgodovinar, je vanjo vključil pesmi vseh relevantnih predstavnikov slovenske sonetistike od 19. stoletja do sodobnosti. Kot pravi v spremni besedi, je bil njegov prvi kriterij pri izboru oseben, saj je želel narediti zbirko dobre poezije, knjigo, ki jo bo bralec večkrat vzel v roke. V antologiji tako najdemo sonete Franceta Balantiča, Ivana Cankarja, Aleša Debeljaka, Milana Dekleve, Alojza Gradnika, Nika Grafenauerja, Bine Štampe Žmavc, Milana Jesiha, Miklavža Komelja, Borisa A. Novaka in številnih drugih pesnic in pesnikov.

 

 

Pesnik, prevajalec in raziskovalec Ivan Slamnig (1930 ̶ 2001) velja za enega največjih hrvaških pesnikov 20. stoletja, a je bil doslej le malo prevajan v slovenščino. To vrzel je zdaj zapolnila Nostalgija ostanka, izbor iz njegove poezije, ki ga je naredil Peter Svetina, ki je pesmi tudi prevedel. Knjiga je izšla v zbirki Nova lirika. Slamnigovo poezijo odlikuje svojevrsten ludizem, poigravanje z jezikom in ironično navezovanje na hrvaško in evropsko literarno tradicijo. V pesmih, ki so pisane bodisi v svobodnem bodisi v rimanem verzu, Slamnig združuje vsakdanjost in erudicijo, mnoge pa funkcionirajo tudi kot nadvse duhovite domislice.

 

 

Prisrčno vabljeni!

 

Andrej Ilc

vodja uredništva leposlovja

VIR: MKZ