Spoštovani,

v ponedeljek, 27. maja 2024, ob 20. uri vas vabimo v Klub Cankarjevega doma, kjer bo potekal pogovor o delu Potujoče gledališče Zorana Ferića. O enem izmed najboljših hrvaških romanov 21. stoletja bo večkrat nagrajeni avtor razpravljal z literarnim kritikom, prevajalcem in publicistom Sašo Puljarevićem. Peti Ferićev roman je že drugi, ki je izšel pri založbi Beletrina v prevodu Mateje Komelj Snoj. Potujoče gledališče iz leta 2020 je po mnenju kritikov pravi nacionalni roman. Naslov dela je metafora za potovanje skozi prostor in čas. Predstavlja tudi zgodovinski oder, na katerem se ne menjavajo samo države, družbene ureditve in ideologije, temveč tudi objemi ljubezni in smrti, hkrati pa je roman izrazito avtobiografski. Kroniki, katere podlaga so dokumenti in predmeti iz družinske zakladnice ter do podrobnosti razgaljen družinski spomin, ob vsem življenjskem realizmu ne manjka romantičnih, nostalgičnih in duhovitih epizod, živahnih dialogov, filozofskih premislekov in piščevih ironičnih komentarjev. 

Zoran Ferić že od srede devetdesetih let prejšnjega stoletja, ko je stopil na literarno prizorišče, uživa naklonjenost kritikov in bralcev. Njegova najbolj znana dela so romani Kalendar Maja, Na osami blizu mora, Smrt deklice z vžigalicami in Otroci Patrasa ter zbirki kratkih zgodb Mišolovka Walta Disneya in Blues za gospo z rdečimi madeži. Zanje je prejel več nacionalnih nagrad, prevedena pa so v številne tuje jezike.

Dogodek bo simultano prevajala pesnica in prevajalka Sonja Cekova Stojanoska. 

VIR: Kreativna baza