Izbor iz umetniškega fonda Obalnih galerij Piran

Mestna galerija Piran 
25. 3.─30. 5. 2022 
Otvoritev: petek, 25. 3. 2022 ob 18.uri



Umetniki: Günter Brus, Avgust Černigoj, Christo & Jeanne-Claude, IRWIN, Mladen Ivančić, Metka Krašovec, Janez Lenassi, Emil Memon, Hermann Nitsch, Mimmo Paladino, John Phillips, Anne & Patrick Poirier, Robert Watts.

V petek, 25.3. 2022 se ob 18.uri v Mestni galeriji Piran odpira velika mednarodna skupinska razstava PANORAMA. Izbor iz umetniškega fonda Obalnih galerij Piran, ki jo po večmesečnih pripravah razkrivamo širši javnosti.

Ideja je nastala v dialogu med kustosinjo-pripravnico Samantho Chia in direktorico Maro Ambrožič Verderber, ob upoštevanju nove strateške vizije javnega zavoda Obalnih galerij Piran. Zamišljena je tudi kot kolektivna muzejska vaja za celoten kustodiat. Z njo smo želeli javnosti predstaviti nekatere najpomembnejše umetnike in njihova umetniška dela, ki jih Obalne galerije Piran hranijo v svojih zbirkah, kar je ena izmed glavnih nalog naše ustanove za sodobno umetnost v 21.stoletju. Panorama je priložnost, da javnosti nekatera umetniška dela predstavimo prvič, druga dela pa po več desetletjih hrambe v depojih. Razstava razkriva tudi dela, ki so prispela v Obalne galerije Piran na nekonvencionalen način. Pripovedujejo o naši polpretekli zgodovini, prepleteni z osebnimi zgodbami umetnikov in pričajo o kulturnem vplivu Obalnih galerij Piran v mednarodnem prostoru.

Prav na slednjega se navezuje tudi naslov razstave. Panorama je namreč koncept širokega pogleda z višje, dvignjene točke, ki odpira »pogled na pokrajino na vse iz vseh strani«. V panoramskem pogledu so singularnosti zamegljene, meje med posameznimi stvarmi pa zabrisane. Z izborom umetniških del iz zbirk Obalnih galerij Piran želimo predstaviti posamezne in hkrati enkratne izraze, ki sobivajo in se mešajo v tem širokokotnem pogledu. Beseda panorama odkrito namiguje na odprtost (it. parola franca). S tem poziva k razmisleku o odpravi geografskih in strukturnih omejitev umetniškega jezika v smislu tehnike, uporabljenih medijev in kronoloških okvirov. Izbor temelji predvsem na delih z družbenopolitično vsebino in se preizprašuje, v kakšni meri so izbrana dela prispevala k mednarodni naravnanosti te ustanove kot muzeja, k bogatitvi družbe in kulturne dediščine v njenem varstvu. Predstavitev del iz različnih zbirk ni novost v naši ustanovi; formacija zbirk je namreč del poslanstva našega zavoda, ki bo v nekaj letih dopolnil zrelih 50 let. Zato je za Obalne galerije Piran v prihodnjem obdobju še toliko bolj pomembna strokovna prevetritev zbirk, valorizacija likovnih del in aktivno razmišljanje o pomenu in smislu javnega fonda.

Panorama je nekaj vprašanj že odprla med samim nastajanjem razstave, v prihodnosti pa se bodo porajala še druga. V tem je moč muzejskih zbirk in umetnosti.

Več informacij in vsebin o posameznih delih in zbirkah bomo objavili na spletni strani.


PANORAMA 
Selezione dal fondo artistico delle Gallerie costiere Pirano


Galleria civica Pirano
 25. 3.─30. 5. 2022 
Inaugurazione: venerdì, 25. 3. 2022 alle ore 18.00


Artisti: Günter Brus, Avgust Černigoj, Christo & Jeanne-Claude, IRWIN, Mladen Ivančić, Metka Krašovec, Janez Lenassi, Emil Memon, Hermann Nitsch, Mimmo Paladino, John Phillips, Anne & Patrick Poirier, Robert Watts.


Le Gallerie Costiere di Pirano inaugurano venerdì, 25.3. 2022 presso la Galleria Civica Pirano, la colletiva internazionale PANORAMA. Selezione dal fondo artistico delle Gallerie costiere Pirano, che viene presenata al grande pubblico dopo diversi mesi di preparazione.


L'idea è nata da un dialogo tra la curatrice tirocinante Samantha Chia e la direttrice delle Gallerie costiere Pirano, Mara Ambrožič Verderber, tenendo conto della nuova visione strategica dell'istituzione pubblica. La mostra è concepita anche come esercizio museale collettivo per l'intero corpo curatoriale. Con essa si vuole presentare al pubblico alcuni tra i più importanti artisti e le loro opere che le Gallerie costiere Pirano conservano nelle loro collezioni. Si tratta di una selezione di opere il cui contributo è stato determinante nell'orientamento internazionale dell'istituzione: le Gallerie costiere Pirano vedono infatti la riattualizzazione del patrimonio artistico come un obiettivo centrale nella contemporaneità. Panorama vuole essere l'occasione per mostrare alcune oper per la prima volta e altre dopo decenni di conservazione nel nostro fondo artistico. Con Panorama si scoprono anche opere che sono arrivate alle Gallerie costiere Pirano in modo non convenzionale e le quali raccontano la storia recente intrecciata con quelle personali degli artisti, testimoniando l'influenza artistica delle Gallerie Costiere Pirano nell'arena internazionale.


A quest'ultima si lega il titolo stesso della mostra. Panorama è un'ampia veduta che si apre da un punto più alto ed elevato, permettendo una "vista del paesaggio a 360 gradi". Nella vista panoramica, le singolarità sono sfocate e i confini tra le singole cose vengono cancellati. Selezionando opere provenienti da diverse collezioni delle Gallerie Costiere Pirano, si è voluto per l'appunto presentare espressioni individuali e allo stesso tempo uniche che convivono e si mescolano in questo grandangolo. La parola panorama funziona anche come »parola franca«. Con la sua apertura, invita a considerare il superamento dei vincoli geografici e strutturali del linguaggio artistico in termini di tecnica, media utilizzati e inquadrature cronologiche. La selezione si basa principalmente su opere dal contenuto socio-politico e sulla misura in cui le opere prescelte hanno contribuito all'orientamento internazionale di questa istituzione museale, tutelandone la creazione attraverso l'arricchimento del patrimonio locale. La presentazione di opere provenienti da varie collezioni non è una novità nella nostra istituzione; la formazione delle collezioni fa parte della missione del nostro istituto pubblico, che tra qualche anno compirà 50 anni. Pertanto, diventa per le Gallerie Costiere Pirano ancor più significativo nell'immediato futuro riesaminare attentamente e in modo professionale le proprie collezioni, valorizzarle e fare una riflessione accurata sul significato e sul senso del fondo pubblico.



Panorama ha già sollevato alcuni quesiti durante la preparazione e l'ideazione della mostra, altri ne sorgeranno in futuro. Questo è il potere delle collezioni museali e dell'arte.


Maggiori informazioni e contenuti sulle singole opere e collezioni saranno pubblicate sulla pagina web.

PR: OGP