Spoštovani,

v torek, 5. septembra 2023, ob 20. uri vabljeni v Cankarjev dom na večer s francoskim pisateljem Hervéjem Le Tellierjem, dobitnikom najuglednejše francoske literarne nagrade goncourt 2020. V Kosovelovi dvorani se bo z njim pogovarjal predavatelj, prevajalec, jezikoslovec in glasbenik Primož Vitez.

Le Tellier je nagrado goncourt prejel za roman Anomalija, ki je s svojo kompleksno zgradbo, igrivostjo in kopico moralnih, teoloških, znanstvenih in eksistencialnih vprašanj, ki jih postavlja, takoj po izidu leta 2020 navdušil tako bralce kot kritike. Temu so pritrdili tudi slovenski študenti francoščine, ki so v okviru projekta Goncourtova nagrada – slovenski izbor romanu podelili prvo mesto. V pogovoru z avtorjem v Cankarjevem domu bodo tako sodelovale tudi študentke pod vodstvom mentorice doc. dr. Florence Gacoin-Marks. Roman je v slovenščino prevedla Janina Kos, ki je za prevod prejela Nodierovo nagrado za najboljši prevod iz francoščine v slovenščino 2023.

Anomalija (2020), ki opisuje nenavadne dogodke, povezane z letalom Boeing 787 na liniji med Parizom in New Yorkom, je žanrski hibrid – presečišče klasičnega romana, kriminalke, trilerja, znanstvene fantastike, filozofskega manifesta in oulipojevskega eksperimenta – prepreden s številnimi literarnimi in zunajliterarnimi referencami: na Tolstojevo Ano Karenino (»Vsi mirni poleti so si podobni, vsak turbulenten polet pa je turbulenten po svoje.«), na Matrico, Netflixovo nanizanko Black Mirror, Štoparski vodnik po galaksiji … Osrednja oziroma iz naslova izhajajoča premisa romana je možnost, da smo ljudje, ki trenutno naseljujemo zemljo, pa tudi vsi tisti pred nami in za nami, le sofisticirani programi tehnološko dovršene civilizacije, ki si nas je 'izmislila' oziroma nas 'simulira'. Glede na to, da lahko hipertehnična civilizacija simulira kar tisočkrat več 'lažnih' civilizacij, kot pa obstaja 'resničnih', pojasnjuje profesor logike v romanu, je Descartesov izrek 'Mislim torej sem' skoraj zagotovo povozil čas. Glasiti bi se namreč moral 'Mislim, torej sem skoraj zagotovo program'.

Le Tellier je avtor okoli trideset samostojnih del in soavtor več sto skupinskih del literarne skupine Oulipo, katere predsednik je in v kateri matematiki, jezikoslovci in pisatelji raziskujejo izrazne možnosti literature. Med uglednimi literati, ki so vodili skupino, sta bila denimo Raymond Queneau in Georges Perec.

VIR: MK