EX-TEMPORE PIRAN 2022 se je uspešno iztekel, z zelo dobrim odzivom sodelujočih ter številnimi domačimi in tujimi obiskovalci. Na odmevni tekmovalni prireditvi z dolgo tradicijo je letos sodelovalo in se za nagrade potegovalo 194 likovnikov iz različnih držav. Nagrade smo podelili na slovesni sklepni prireditvi. Ob različnih odkupnih in hotelskih nagradah ter nagradi Tartini 330, so pomembne nagrade podelile tudi Obalne galerije Piran: posebno nagrado Cesare Dell'Acqua (s podporo Mestne občine Koper) je prejel MLADEN STROPNIK, nagrado mladi BLAŽKA KRIŽAN in grand prix, ki ga je prejel obetavni gimnazijec MATIC MOŠKON iz Ljubljane. Podelitev se je prevesila v prijeten glasbeno družabni večer ob zvokih skupine XJAZZ s pevko Aleksandro Čermelj. Izbrana in nagrajena dela so na ogled v Mestni galeriji Piran in v Galeriji Monfort v Portorožu do 2. oktobra 2022. Zapisnik, slikovno gradivo inZapisnik, slikovno gradivo in več informacij na povezavi …

Pred napovedjo novih dogodkov zadovoljni obveščamo, da je razstava (EVERYTHING IS) NOT AS IT SEAMS / VSE NI TAKO, KOT SE ZDI, mednarodni projekt Obalnih galerij Piran v produkciji Centra za sodobno umetnost – NITJA iz Lillestrøma na Norveškem, doživela izjemen uspeh in veliko odmevnost. Daljši strokovni prispevek, ki ga je pripravila RTV Slovenija v sklopu oddaje Osmi dan, pa si lahko ogledate na tej povezavi.

Razstavo je zasnovala, razvila in oblikovala Mara Ambrožič Verderber, direktorica Obalnih galerij Piran, ki je bila ves čas prisotna pri postavitvi, na otvoritvi in preostalih medijsko-promocijskih dogodkih za strokovno in širše občinstvo. Bogato udeležbo so posebej zaznamovala imena iz kulturnih in diplomatskih krogov na Norveškem, prisotni so bili tudi nekateri sodelujoči umetniki, in sicer Meta Grgurevič (Slovenija), Anawana Haloba (Zambija/Norveška), Corinne Mazzoli (Italija), Ane Mette Hol (Norveška), Hanna Filomen Mjåvatn (Norveška) & Kira Senkpiel (Nemčija) in Andrej Škufca (Slovenija). Več info na povezavi… 

Razstava bo v NITJA, Centru za sodobno umetnost na ogled do 25. septembra 2022. Ker je bil projekt zasnovan kot potujoča razstava, ki bo na vsaki novi lokaciji gostila tudi lokalne umetnike, jo že letos napovedujemo za leto 2023 v Mestni galeriji Piran. 
 

Jesenski cikel razstav začenjamo s samostojno razstavo NOREC, vedno bolj uveljavljene primorske umetnice LARE JERANKO MARCONI; razstavo bomo odprli 16. 9. 2022 ob 19. uri v Galeriji Loža v Kopru. Nadarjena in perspektivna ustvarjalka mlajše generacije (Koper, 1984) je že v obdobju akademskega študija v Benetkah v sklopu skupinske razstave Odprti ateljeji sodelovala na 51. Beneškem bienalu. Na določeni stopnji ustvarjalne rasti so njena prepoznavna stalnica postale izrezanke (papercutting), ki bodo prevladovale tudi tokrat. Svet rastlinskih arabesk in živalskih figur, ki obuja gostobesedno simboliko inicialk v miniaturnem slikarstvu pozne antike in srednjega veka, je pripovedno strnjen na barvno različnih monokromnih dvodimenzionalnih površinah, s priložnostnimi prestopanji v prostor. 

Svetlobno-zvočna instalacija KOZMIČNI DEŽ, ki jo je v Galeriji Meduza v Kopru postavil umetnik TILEN SEPIČ, privablja številne poglede tudi zvečer, ko z ulice zaznamo zanimive svetlobne učinke. Na ogled bo do 30. septembra 2022. Več informacij na povezavi …

V Galeriji Herman Pečarič v Piranu razstavlja KLAVDIJA JERŠINOVEC, dobitnica nagrade mladi na lanskoletnem Ex-temporu Piran 2021. Razstava z naslovom MORJE, SONCE, SRCE bo na ogled do 31. 10. 2022. Več informacij na povezavi … 

Veselimo se prihajajočih dogodkov in druženja z vami!

***

L’EX-TEMPORE PIRANO 2022 si è concluso con successo e con un ottimo riscontro da parte dei partecipanti e di molti visitatori del posto ed esteri. 194 artisti provenienti da diversi paesi hanno partecipato e si sono sfidati per i premi a questo evento competitivo di alto profilo con una lunga tradizione. I premi sono stati consegnati durante la cerimonia di premiazione. Oltre a vari premi acqusto, premi speciali degli alberghi e il premio Tartini 330, anche le Gallerie costiere Pirano hanno assegnato importanti premi: il premio speciale Cesare Dell'Acqua (con il sostegno del Comune città di Capodistria) è andato a MLADEN STROPNIK, il premio giovani a BLAŽKA KRIŽAN e il gran prix al promettente liceale MATIC MOŠKON di Lubiana. L'evento si è trasformato in una piacevole serata allietata dalla musica del gruppo XJAZZ con la cantante Aleksandra Čermelj. Le opere selezionate e premiate sono in mostra presso la Galleria civica Pirano e la Galleria Monfort di Portorose fino al 2 ottobre 2022. I verbali, i materiali visivi e maggiori informazioni al link...

Il ciclo di mostre autunnali Inizia con una mostra personale della sempre più affermata artista costiera LARA JERANKO MARCONI intitolata PAZZO, che sarà inaugurata il 16 settembre 2022, alle ore 19.00 nella Galleria Loggia di Capodistria. Un’artista talentuosa e di buone prospettive futuri, rappresentante delle nuove generazioni (Capodistria, 1984), ha già partecipato alla 51a Biennale di Venezia nell'ambito della mostra collettiva Atelier aperti durante i suoi studi universitari a Venezia. Ad un certo punto del suo percorso artistico si è concentrata sulla tecnica di ritagli di carta (papercutting), che sarà il punto focale anche in questa mostra. Il mondo degli arabeschi vegetali e delle figure animali, che evoca il simbolismo verboso delle iniziali nelle miniature della tarda antichità e del medioevo, è narrativamente condensato su superfici monocromatiche bidimensionali, con occasionali transizioni nello spazio circostante. 

***

 

 

EX-TEMPORE PIRAN 2022 has been successfully concluded. It received a very good response from the participants and many Slovene and foreign visitors. This year, 194 artists from different countries participated and competed for prizes at this traditional high-profile competitive event. The prizes were awarded at the closing ceremony. In addition to various redemption rewards and hotel prizes and the Tartini 330 prize, important prizes were also awarded by the Coastal Galleries of Piran.

Among these Grand Prix particularly stands out. This year, it was awarded to the promising high school student MATIC MOŠKON from Ljubljana. The special prize Cesare Dell'Acqua (with the support of the Municipality of Koper) went to MLADEN STROPNIK, while the Young Author Prize went to BLAŽKA KRIŽAN. The closing ceremony turned into a pleasant evening accompanied by the sounds of the band XJAZZ and its singer Aleksandra Čermelj. The selected and awarded works are on display in the Piran City Gallery and the Monfort Gallery in Portorož until Sunday, October 2, 2022. More information on the link….

 

Before announcing new events, we are happy to inform you that the exhibition (EVERYTHING IS) NOT AS IT SEEMS, an international project of the Piran Coastal Galleries, produced by the Center for Contemporary Art - NITJA from Lillestrøm (Norway), was a great success and had an astounding resonance in the media. You can watch an extended professional journalist report prepared by RTV Slovenia as part of the Osmi dan show. More information on the link….

 

The exhibition was conceived, developed and designed by Mara Ambrožič Verderber, director of the Piran Coastal Galleries, who was constantly present during the installation, at the opening and other media and promotional events for professional and wider public audiences. The participation was marked by numerous well-known names from cultural and diplomatic circles in Norway. Some participating artists were also present, namely Meta Grgurevič (Slovenia), Anawana Haloba (Zambia/Norway), Corinne Mazzoli (Italy), Ane Mette Hol (Norway), Hanna Filomen Mjåvatn (Norway) & Kira Senkpiel (Germany) in Andrej Škufca (Slovenia). More information on the link…

The exhibition will be on display at NITJA- Center for Contemporary Art, until Tuesday, September 25, 2022. Since the project was conceived as a traveling exhibition that will also host local artists at each new location, we are already announcing it to take place in the Piran City Gallery in 2023.

 

We are starting the autumn cycle of exhibitions with the solo exhibition THE FOOL, by the increasingly established coastal artist LARA JERANKO MARCONI; we will open the exhibition on September 16, 2022 at 7 p.m. in the Loža Gallery in Koper. Lara Jeranko Marconi (Koper, 1984), a painter and illustrator from Koper, belongs to the generation of young Slovenian authors whose artistic skills were formed in neighboring Italy. During her academic studies in Venice, she already participated in the 51st Venice Biennale as part of the Open Ateliers group exhibition. At a certain stage of her creative development papercutting became her trademark. Her creations within this intriguing art genre will be highlighted this time as well. Lara's world of plant arabesques and animal figures brings to life the eloquent symbolism of the initials in the miniatures of illuminated manuscripts created in the period from Late Antiquity to the Early Middle Ages. It is narratively condensed on monochrome two-dimensional surfaces of varying colors, with occasional transitions into space. 

 

The light and sound installation COSMIC RAIN, which was installed in the Meduza Gallery in Koper by the artist TILEN SEPIČ, draws in many spectators even in the evening, when its curious light effects can be seen from the street. It will be on display until Friday, September 30, 2022. More information at the link…

 

KLAVDIJA JERŠINOVEC, winner of the last year's Ex-tempore Piran 2021 Young Author Prize, is exhibiting at the Herman Pečarič Gallery in Piran. The exhibition entitled SEA, SUN, HEART will be on display until Monday, October 31, 2022. More information at the link …

 

We look forward to the upcoming events and to your attendance!

PR: OGP